Student Testimonial from Rebecca Reiter, Class of 2014

Class of 2014 Valedictorian Miss Rebecca Reiter recently wrote a letter of appreciation, in Spanish, to our Spanish teacher, Senora Kelly Wickiser.   It is reprinted below for your reading pleasure, with an English translation as well.

013f26ad437e82af23d1c231e3a333671be86f26f0

Querida Sra. Wickiser,
He tenido un gran tiempo en Erskine desde mudarme aquí en el martes anterior. A primero, me sentaba sola porque es difícil hacer amigos nuevos. Sin embargo, he conocido muchas chicas, una en particular que se ha ponido una amiga buena. Mis clases acabaron de empezar este lunes anterior y ya tengo mucha tarea. 😦 Pero todo en todo, estoy muy contenta que esté aquí. Corro en un cuarto de ejercicio cada mañana y trato de estudiar mi Biblia cada noche.

Dios me ha mostrado muchas cosas durante del tiempo breve que he estado aquí. Especialmente amo este versículo en Proverbios 16. “En su corazón, un hombre plana su curso, pero el Señor determina sus pasos.” (Proverbios 16:9) Este versículo me da la esperanza y la confianza porque yo sé que Dios está en control y no le importa mis errores. Todo que pasa es un parte de su plan y Dios me usaré que hacer las cosas maravillosas.

De todos modos, mi motivo principal de contactarte es que agradecerte por preparándome para mis clases de español de la universidad. Gracias a tí, mi profesora me movió de español 102 a español 201. Honestamente, pienso que yo pueda asistir a español 301 porque tengo más conocimiento que los otros estudiantes en mi clase. Pero, no quiero ser orgullosa y estoy contenta con mis clases ahora. Así, pensé que debas ser que sin tu instrucción, no estaría en la clase o el nivel de comprensión que estoy en ahora.

Lo siento que mi gramática es horrible. He sido mucho tiempo desde escribir en español. Jaja

Muchas abrazas y mucho cariño!

Rebecca Reiter

Dear Mrs. Wickiser,
I have had a great time at Erskine since moving here last Wednesday. At first, I felt lonely because it is difficult to make new friends. However, I have met a lot of girls, one in particular who has become a very good friend. My classes just started this past Monday and I already have a lot of homework. 😦 But all in all, I am very happy that I am here. I run in a fitness room every morning and I try to study my Bible ever night.

God has showed me a lot of things during the short time that I’ve been here. I especially love this verse in Proverbs 16. “En his heart, a man plans his steps, but the Lord determines his steps.” (Proverbs 16:9) This verse gives me hope and confidence because I know that God is in control and that my mistakes don’t matter to Him. Everything that happens is a part of His plan and God will use me to do awesome things.

Anyway, my main reason for contacting you is to thank you for preparing me for my college Spanish classes. Thanks to you, my professor moved me up from Spanish 102 to Spanish 201. Honestly, I think that I could attend Spanish 301 because I know more Spanish than the other students in my class. but I don’t want to be arrogant and I am happy with my classes right now. So I thought that you should know that without your teaching, I would not be in the class or comprehension level that I am in now.

I’m sorry that my grammar is horrible. It has been a long time since I wrote in Spanish. Haha

Hugs and affection,

Rebecca